3
00:01:45,079 --> 00:01:51,840
POWRÓT DO PYŁU
4
00:01:55,640 --> 00:01:59,000
Czwarty Brat
dlaczego nie przyszedłeś?
5
00:01:59,079 --> 00:02:01,519
Pospiesz się!
6
00:02:10,240 --> 00:02:11,719
Ruszaj się!
7
00:02:11,800 --> 00:02:13,719
Wszyscy czekają, żeby cię zobaczyć.
8
00:02:16,520 --> 00:02:18,840
Zwijać się!
9
00:02:20,120 --> 00:02:22,560
Wyjdź!
10
00:02:40,719 --> 00:02:43,400
Zwijać się!
11
00:02:54,520 --> 00:02:59,120
Proszę, załóż nową kurtkę swojego brata.
12
00:03:23,400 --> 00:03:26,400
Jest mnóstwo ryżu,
po co też bułka?
13
00:03:26,719 --> 00:03:28,039
Dobrać.
14
00:03:28,120 --> 00:03:29,479
Podam ci więcej ryżu.
15
00:03:29,560 --> 00:03:30,599
Skończyłem, nie spiesz się.
16
00:03:30,680 --> 00:03:32,000
Jestem pełny.
17
00:03:38,240 --> 00:03:40,080
Czy data ślubu jest ustalona?
18
00:03:44,360 --> 00:03:45,360
Powiedz mi, kiedy to będzie.
19
00:03:45,439 --> 00:03:47,080
Przyjdę na przyjęcie.
20
00:03:48,080 --> 00:03:50,800
OK, wujku.
Wyślemy Ci zaproszenie na ślub.
21
00:03:50,879 --> 00:03:52,240
Czy Twój młodszy syn ma narzeczoną?
22
00:03:52,319 --> 00:03:54,199
Tak, jest zaręczony.
23
00:03:54,280 --> 00:03:55,840
Ale musi poczekać rok
zanim będzie mógł się ożenić.
24
00:03:55,919 --> 00:03:57,400
Jeśli obaj synowie się pobiorą
jednocześnie...
25
00:03:57,479 --> 00:03:59,840
jak mnie na to stać?
26
00:04:00,639 --> 00:04:01,680
Wejdź i usiądź.
27
00:04:01,759 --> 00:04:04,240
- Wreszcie tu.
- Nie wstawajcie wszyscy! Usiąść.
28
00:04:06,360 --> 00:04:10,639
Powinnam była zaprosić twojego męża
przyjść na jedzenie i pogawędkę.
29
00:04:10,719 --> 00:04:13,000
Och, to uparty stary osioł.
30
00:04:13,080 --> 00:04:15,280
Mało towarzyski.
31
00:04:16,759 --> 00:04:20,639
Jak to było nieszczęśliwe
osioł znowu wszedł na podwórko?
32
00:04:20,720 --> 00:04:22,160
Bezwartościowa rzecz!
33
00:04:22,240 --> 00:04:25,639
Ciągle go karmię, ale nigdy nie jest pełny!
34
00:04:29,000 --> 00:04:32,680
Powinienem zatłuc go na śmierć
za spowodowanie tylu kłopotów!
35
00:04:38,720 --> 00:04:41,240
Chodź, naleję ci trochę gorącej wody.
36
00:04:43,439 --> 00:04:46,279
Guiying, co robisz
myślisz o Czwartym Bracie?
37
00:04:46,360 --> 00:04:48,079
Jej szwagierka ma na imię Guiying?
38
00:04:48,160 --> 00:04:52,199
Zgadza się, pamiętałeś.
39
00:04:56,519 --> 00:04:58,959
Idź się wysikać, no dalej.
40
00:05:04,439 --> 00:05:05,879
Uh... ona idzie się wysikać?
41
00:05:14,079 --> 00:05:15,639
Brat i szwagierka Guiyinga...
42
00:05:15,720 --> 00:05:17,160
Słuchaj, zawsze jestem szczery.
43
00:05:17,240 --> 00:05:19,000
Więc powiem wprost.
44
00:05:19,079 --> 00:05:22,759
Czuję Guiyinga i Czwartego Brata
są dobrze dopasowane.
45
00:05:22,839 --> 00:05:25,879
Jego Trzeci Brat tak
znaleźli im dom do zamieszkania.
46
00:05:25,959 --> 00:05:27,839
Jak myślisz?
47
00:05:27,920 --> 00:05:29,680
Ja też uważam, że to dobry mecz.
48
00:05:29,759 --> 00:05:32,800
Jeśli tak myślisz, zgadzamy się.
49
00:05:34,759 --> 00:05:37,000
Powinniśmy to sprawdzić
znalazła toaletę.
50
00:05:37,079 --> 00:05:39,399
Jasne, powinna już wrócić.
51
00:05:53,759 --> 00:05:56,600
Guiying, toaleta jest tam.
52
00:06:08,720 --> 00:06:12,759
Ma Hongmei, weź najpierw te 200 juanów.
53
00:06:13,279 --> 00:06:15,399
Przepraszam, że sprawiam ci kłopot...
54
00:06:15,480 --> 00:06:18,439
ustalenia terminów dla obu stron
Czwarty Brat Żelazny i mój starszy syn.
55
00:06:18,519 --> 00:06:22,040
Młodzi ludzie w dzisiejszych czasach
nie lubię mieszkać ze starszymi ludźmi
56
00:06:22,120 --> 00:06:24,399
A co do narzeczonej mojego starszego syna...
57
00:06:24,480 --> 00:06:25,759
Czy mógłbyś ją zapytać...
58
00:06:25,839 --> 00:06:28,959
jeśli zgodzi się wyjść za mąż na wiosnę?
59
00:06:29,879 --> 00:06:32,160
Zrobiłeś mecze
zarówno dla wujka, jak i siostrzeńca.
60
00:06:32,240 --> 00:06:34,519
Guiying mieszka w
podwórku domu jej brata.
61
00:06:34,600 --> 00:06:36,399
Jej życie jest żałosne.
62
00:06:36,480 --> 00:06:38,399
Odkąd była mała, tak jest
był bity i zastraszany.
63
00:06:38,480 --> 00:06:40,680
I nie może kontrolować pęcherza.
64
00:06:40,759 --> 00:06:43,720
Ona nie może mieć dzieci,
więc kogo jeszcze może poślubić?
65
00:06:43,800 --> 00:06:48,199
W każdym razie jej brat i szwagierka
nie mogę się doczekać, żeby się jej pozbyć.
66
00:06:48,279 --> 00:06:49,480
Kiedy Iron poślubia Guiyinga...
67
00:06:49,560 --> 00:06:51,120
...wyprowadzi się.
68
00:06:51,199 --> 00:06:54,040
Potem narzeczona twojego starszego syna
nie będzie miała powodu nie wyjść za mąż.
69
00:06:54,120 --> 00:06:57,519
Nie martw się, Czwarty Bracie
i Guiying pobiorą się.
70
00:06:57,600 --> 00:07:00,240
Dziękuję bardzo za dopasowanie ich.
71
00:07:00,319 --> 00:07:02,519
Nie wiem, co bym zrobił, gdybyś tego nie zrobił.
72
00:07:02,600 --> 00:07:03,839
Guiying...
73
00:07:03,920 --> 00:07:05,519
Zamknij drzwi, kiedy wrócisz.
74
00:07:05,600 --> 00:07:08,000
Nie pozwól, żeby osioł tam wszedł.
75
00:07:53,639 --> 00:07:56,079
Zbliżcie się, wy dwoje.
76
00:08:01,240 --> 00:08:03,439
Bracie, podejdź bliżej.
77
00:08:07,000 --> 00:08:08,319
Tak jest lepiej!
78
00:08:08,399 --> 00:08:11,360
Bracie, odwróć twarz
bardziej wobec swojej żony.
79
00:08:12,040 --> 00:08:13,920
Dobra, opuść trochę głowę.
80
00:08:14,000 --> 00:08:15,279
To dobrze.
81
00:08:15,360 --> 00:08:17,720
Siostro, głowa do góry.
82
00:08:19,439 --> 00:08:21,199
Jeszcze trochę.
83
00:08:22,279 --> 00:08:24,839
Twoje ramię w tym
strona jest trochę za wysoka.
84
00:08:26,279 --> 00:08:28,319
Nie, druga strona.
85
00:08:35,600 --> 00:08:36,840
To dobrze.
86
00:08:36,919 --> 00:08:38,960
A teraz obaj na mnie patrzcie.
87
00:08:41,279 --> 00:08:43,399
Siostro, spójrz na mnie.
88
00:08:43,480 --> 00:08:46,360
Dobrze... 1, 2, 3...
89
00:13:09,279 --> 00:13:10,639
Ojciec.
90
00:13:13,480 --> 00:13:14,960
Matka.
91
00:13:16,720 --> 00:13:19,120
Jestem twoim synem Ironem.
92
00:13:27,919 --> 00:13:30,240
To jest Cao Guiying.
93
00:13:34,240 --> 00:13:36,639
Pobraliśmy się.
94
00:13:40,399 --> 00:13:44,159
Przyszliśmy dzisiaj palić
trochę papierowych pieniędzy dla ciebie.
95
00:13:45,480 --> 00:13:47,120
Proszę to otrzymać.
96
00:13:48,320 --> 00:13:50,679
Spędź go z moim najstarszym bratem Goldem.
97
00:13:52,639 --> 00:13:54,480
I drugi brat Silver.
98
00:13:56,159 --> 00:13:59,000
Cieszcie się.
99
00:14:11,399 --> 00:14:13,600
Masz, zjedz jabłko.
100
00:14:13,679 --> 00:14:15,519
Zjedz to.
101
00:14:16,159 --> 00:14:18,159
Zjedz to.
102
00:14:33,000 --> 00:14:34,039
Tutaj.
103
00:14:34,120 --> 00:14:35,720
Zjedz smażony kij z ciasta.
104
00:14:36,679 --> 00:14:38,279
Tutaj, jedz.
105
00:14:45,600 --> 00:14:46,960
Jeść.
106
00:14:48,120 --> 00:14:50,559
„Jeśli żyjący nie jedzą,
zmarli nie otrzymają”.
107
00:14:50,639 --> 00:14:52,120
Jeść.
108
00:15:04,080 --> 00:15:06,039
Wzywamy dzisiaj wszystkich tutaj...
109
00:15:07,039 --> 00:15:09,879
aby pomóc ocalić Zhanga Yongfu.
110
00:15:10,360 --> 00:15:12,440
Jest teraz chory w szpitalu.
111
00:15:12,519 --> 00:15:14,759
Możesz go uratować.
112
00:15:14,840 --> 00:15:17,360
Och, Zhang Yongfu
potrzebuje, żebyśmy go uratowali?
113
00:15:17,679 --> 00:15:19,200
Nic dziwnego, że go nie widzieliśmy
przez kilka dni.
114
00:15:19,279 --> 00:15:21,679
Ukrywa się w mieście.
115
00:15:21,759 --> 00:15:23,679
To my musimy zostać ocaleni.
116
00:15:23,759 --> 00:15:27,799
Powinien płacić nam czynsz za ziemię
i dzisiejsze zarobki.
117
00:15:28,440 --> 00:15:31,320
Zhang Yongfu jest ci winien czynsz za ziemię.
118
00:15:31,399 --> 00:15:33,679
On też jest winien
Wioskowy Komitet ds. Wody.
119
00:15:33,759 --> 00:15:37,360
Ale teraz kwestia
jest to, że jest chory w szpitalu.
120
00:15:37,440 --> 00:15:39,159
Potrzebuje transfuzji krwi.
121
00:15:39,240 --> 00:15:42,360
Ma rzadką grupę krwi,
w niedoborach.
122
00:15:42,440 --> 00:15:44,679
Jeśli ktoś ma krew „pandy”.
(RH ujemny)...
123
00:15:44,759 --> 00:15:46,919
...możesz pomóc go uratować.
124
00:15:47,000 --> 00:15:49,600
Jego syn jest dziś z nami.
125
00:15:50,639 --> 00:15:53,159
Rośliny, które posialiśmy w zeszłym roku...
126
00:15:53,240 --> 00:15:55,840
...nie są jeszcze sprzedane.
127
00:15:59,600 --> 00:16:01,360
Szukamy sposobów...
128
00:16:01,440 --> 00:16:02,919
...sprzedawać produkty.
129
00:16:03,000 --> 00:16:05,360
Abyśmy mogli płacić twój czynsz.
130
00:16:05,840 --> 00:16:06,919
I twoje zarobki.
131
00:16:07,000 --> 00:16:08,679
Więc...
132
00:16:10,840 --> 00:16:15,879
W tym roku odzyskajcie swoją ziemię
i kultywujcie to sami.
133
00:16:15,960 --> 00:16:18,279
Będzie się to liczyło jako roczny czynsz za ziemię.
134
00:16:18,360 --> 00:16:19,399
Dobra.
135
00:16:21,200 --> 00:16:25,600
W tej chwili jedyny wieśniak
z krwią „pandy” to „Iron” Ma.
136
00:16:25,679 --> 00:16:28,559
Mam nadzieję, że pomożesz ocalić Zhanga Yongfu.
137
00:16:31,120 --> 00:16:33,639
Kim jest „Żelazna” Ma?
138
00:16:33,720 --> 00:16:35,399
To musi być Czwarty Brat Ma.
139
00:16:35,480 --> 00:16:37,840
Panda jest skarbem narodowym.
140
00:16:37,919 --> 00:16:40,600
Tak też zrobił Czwarty Brat
stać się skarbem narodowym!
141
00:16:41,679 --> 00:16:44,960
Nie jest dobrem narodowym,
po prostu panda.
142
00:16:45,039 --> 00:16:48,159
Nie panda, tylko krew „pandy”.
143
00:16:53,600 --> 00:16:55,759
Nie, nie zrobimy tego.
144
00:16:56,399 --> 00:17:00,000
Jeśli chcesz oddać krew, śmiało.
145
00:17:00,879 --> 00:17:03,759
Czy jest coś, czego chcesz?
146
00:17:12,880 --> 00:17:15,880
Raczej boję się iść
do szpitala.
147
00:17:16,240 --> 00:17:17,920
Rozumiem, wujku.
148
00:17:18,240 --> 00:17:19,319
Łatwy!
149
00:17:19,960 --> 00:17:23,279
Zadzwonię do przyjaciela, który
pracuje w szpitalu.
150
00:17:23,359 --> 00:17:25,759
Poproszę go, żeby poprowadził
van do pobierania krwi do nas.
151
00:17:26,440 --> 00:17:30,359
Podwiozę Cię...
do miasta, do nas, żeby oddać krew.
152
00:17:30,440 --> 00:17:33,640
Nie w szpitalu, ok?
153
00:17:40,240 --> 00:17:41,440
Czas iść, wujku!
154
00:17:41,519 --> 00:17:44,119
Samochód czeka na zewnątrz.
155
00:17:53,200 --> 00:17:55,160
- Zatrzymaj się na chwilę.
- Co słychać?
156
00:17:55,240 --> 00:17:56,680
Po prostu przestań.
157
00:18:06,079 --> 00:18:08,920
Trzymaj się, trzymaj się.
158
00:18:21,480 --> 00:18:23,480
Poczekaj, otworzę drzwi.
159
00:18:39,839 --> 00:18:41,720
Powiedz mi wcześniej, jeśli będziesz potrzebować siusiu.
160
00:18:41,799 --> 00:18:43,880
Jak to się stało, że nasikałeś w samochodzie?
161
00:19:20,039 --> 00:19:23,799
Zjedz, najpierw coś zjedz.
162
00:19:25,200 --> 00:19:27,160
Ty też jesz.
163
00:20:02,000 --> 00:20:04,559
Żadnych problemów z wynikiem testu.
164
00:20:06,759 --> 00:20:07,839
Usuń wacik.
165
00:20:07,920 --> 00:20:10,200
To tylko trochę
krwi do badania.
166
00:20:10,279 --> 00:20:11,400
Jest w porządku.
167
00:20:13,759 --> 00:20:17,480
Brak chorób zakaźnych
we krwi, jest w porządku.
168
00:20:19,920 --> 00:20:21,880
Chodźmy do furgonetki i pobierzmy tam krew.
169
00:20:21,960 --> 00:20:24,680
Nie jest tu higienicznie.
170
00:20:26,559 --> 00:20:28,359
Ty zostań tutaj, my pójdziemy.
171
00:20:28,440 --> 00:20:29,359
Dobra.
172
00:20:41,119 --> 00:20:45,000
Teraz możesz jeść
coś, ale nie za dużo.
173
00:21:03,400 --> 00:21:05,799
Wszystko w porządku, nie odchodź.
174
00:21:05,880 --> 00:21:08,240
Wrócą, gdy to się skończy.
175
00:21:22,559 --> 00:21:24,640
Oto twoje nasiona pszenicy.
176
00:21:29,400 --> 00:21:32,079
Proszę obciążyć moje konto.
177
00:21:32,160 --> 00:21:34,799
Kiedy jesienne zboże zostaje sprzedane...
178
00:21:35,680 --> 00:21:39,680
- Ureguluję konto.
- Dobra.
179
00:21:39,759 --> 00:21:42,839
Dałeś swoją „pandę”
krew Zhanga Yongfu.
180
00:21:42,920 --> 00:21:46,359
Dlaczego go o to nie poprosisz
kupię ci nasiona i nawozy...
181
00:21:46,440 --> 00:21:48,200
i zaprowadź ich do
twój dom w jego BMW?
182
00:21:48,279 --> 00:21:50,319
Dlaczego nadal używasz
własny wóz z osłami?
183
00:21:50,400 --> 00:21:52,559
Dlaczego nadal potrzebujesz kredytu?
184
00:21:52,640 --> 00:21:54,480
Twój Trzeci Brat tak ma
wykorzystywałem cię przez lata.
185
00:21:54,559 --> 00:21:58,160
Nawet nie dał
ci wesele!
186
00:21:58,240 --> 00:22:01,119
Można było kupić kilka butelek
i moglibyśmy uczcić Twój ślub!
187
00:22:01,200 --> 00:22:03,200
Tak, świętujmy!
188
00:22:03,279 --> 00:22:06,640
Dość tych twoich przekomarzań.
189
00:22:06,720 --> 00:22:13,000
Kiedy namawiałeś go, żeby się napił
widziałeś, jak wyglądała na przestraszoną?
190
00:22:13,079 --> 00:22:14,920
Zmoczyła spodnie!
191
00:22:34,559 --> 00:22:36,039
Razem 590 juanów.
192
00:22:36,119 --> 00:22:37,920
Podpisz tutaj.
193
00:22:38,000 --> 00:22:40,519
Zrobię odcisk palca.
194
00:22:43,880 --> 00:22:45,400
Tak, dobrze.
195
00:23:32,160 --> 00:23:35,640
To nieść twoje
meble ślubne siostrzeńca
196
00:23:36,480 --> 00:23:39,519
żeby dostać swojego siostrzeńca
meble ślubne.
197
00:23:40,440 --> 00:23:44,279
Wynająłem samochód, ale trochę części
nie zmieści się.
198
00:23:44,680 --> 00:23:46,119
Pomyślałem o wynajęciu drugiego samochodu.
199
00:23:46,200 --> 00:23:48,400
Ale to nie jest tego warte.
200
00:23:49,079 --> 00:23:51,640
Przyjdź.
201
00:23:51,720 --> 00:23:53,079
W porządku.
202
00:23:54,519 --> 00:23:55,640
Wejdź do środka.
203
00:23:55,720 --> 00:23:58,839
Nie, idź wcześnie spać.
204
00:24:04,240 --> 00:24:07,400
Masz, póki jest gorąco.
205
00:24:10,720 --> 00:24:14,119
Twoja ręka jest taka zręczna.
206
00:24:16,200 --> 00:24:18,200
Jest gorąco.
207
00:24:19,880 --> 00:24:23,359
Po prostu zostaw go do ostygnięcia przed zjedzeniem.
208
00:24:26,160 --> 00:24:28,799
Na lunch i kolację...
209
00:24:29,559 --> 00:24:32,119
podgrzej ponownie smażoną potrawę w woku.
210
00:24:32,200 --> 00:24:35,599
Zrób to z bułkami.
211
00:24:37,640 --> 00:24:41,240
Zanim wrócę, minie noc.
212
00:24:47,039 --> 00:24:49,160
Na drodze jest ciemno.
213
00:24:49,240 --> 00:24:50,359
Dbać o siebie.
214
00:24:50,440 --> 00:24:51,559
Ja wiem.
215
00:24:52,640 --> 00:24:55,960
Wyjmij bułki
parowiec, kiedy skończą.
216
00:25:08,880 --> 00:25:10,279
Ile kosztuje ten płaszcz?
217
00:25:10,359 --> 00:25:11,720
400 juanów.
218
00:25:14,599 --> 00:25:17,720
Nie idź, możesz to mieć za 300.
219
00:25:18,200 --> 00:25:19,519
To marka designerska.
220
00:25:19,599 --> 00:25:21,680
Wróć, najniższa cena to 150.
221
00:25:23,960 --> 00:25:26,000
Mam tylko 50 juanów.
222
00:25:26,079 --> 00:25:27,519
Ja wiem.
223
00:25:29,359 --> 00:25:31,079
Jeszcze 50 i sprawa załatwiona.
224
00:25:32,000 --> 00:25:33,319
OK, zachowaj to dla mnie.
225
00:25:33,400 --> 00:25:35,359
Przyniosę pieniądze
podczas mojej następnej podróży do miasta.
226
00:25:35,440 --> 00:25:36,480
W takim razie kupię, ok?
227
00:25:36,559 --> 00:25:38,599
O co chodzi
zakupy bez pieniędzy?
228
00:25:38,680 --> 00:25:40,599
Mój tata i ja nie mielibyśmy nic
prowadzić.
229
00:25:41,759 --> 00:25:43,440
Obydwa BMW nie są na sprzedaż.
230
00:25:43,799 --> 00:25:45,839
Mój tata i ja nie mielibyśmy nic
prowadzić.
231
00:25:45,920 --> 00:25:47,480
OK, uh-huh.
232
00:25:50,480 --> 00:25:52,799
Czy możesz go sprzedać za 80 juanów?
233
00:25:55,079 --> 00:25:56,160
W porządku.
234
00:25:57,039 --> 00:25:59,680
Tylko dlatego, że jesteś
mój pierwszy klient dzisiaj.
235
00:26:00,400 --> 00:26:01,759
Szybko, szybko.
236
00:26:06,039 --> 00:26:07,240
Tutaj.
237
00:26:07,319 --> 00:26:09,079
Oto torba na to.
238
00:26:26,960 --> 00:26:27,920
Wujek...
239
00:26:28,359 --> 00:26:30,240
Kupiłeś tyle mebli!
240
00:26:30,680 --> 00:26:32,400
To mojego starszego siostrzeńca
meble ślubne.
241
00:26:33,440 --> 00:26:35,039
- Niosę to dla niego.
- Widzę.
242
00:26:35,119 --> 00:26:37,119
Masz, weź płaszcz.
243
00:26:38,039 --> 00:26:40,160
Szybko, weź to, szybko.
244
00:26:43,119 --> 00:26:45,119
Nie upuszczaj tego! Muszę iść.
245
00:26:46,359 --> 00:26:49,039
Wezmę to jako pożyczkę.
246
00:27:00,519 --> 00:27:02,799
Mówiłem ci to jeszcze raz i
jeszcze raz, wróć wcześniej.
247
00:27:02,880 --> 00:27:04,799
Jest środek nocy!
248
00:27:04,880 --> 00:27:06,640
To nie jest tak daleko.
249
00:27:06,720 --> 00:27:09,359
Byłeś już wcześniej
ciemno, gdybyś się czołgał!
250
00:27:09,720 --> 00:27:12,839
Ostrożny! Zwróć uwagę na nogi sofy.
251
00:28:03,799 --> 00:28:05,359
Jest środek nocy.
252
00:28:05,440 --> 00:28:07,559
Jest przeraźliwie zimno,
dlaczego tu jesteś?
253
00:29:05,119 --> 00:29:08,079
Jest gorąco... Proszę, ty też popijaj.
254
00:29:08,160 --> 00:29:10,599
Długi spacer spocił go.
255
00:29:10,680 --> 00:29:12,480
Nie było mi zimno.
256
00:29:21,400 --> 00:29:23,079
Gorąca woda w słoiku
257
00:29:25,480 --> 00:29:29,640
zmarzłem więcej niż raz.
258
00:29:31,119 --> 00:29:33,559
Napełniłem słoik ponownie i
czekał, aż przyjdziesz.
259
00:29:34,000 --> 00:29:36,240
Napełniłem ponownie, nadal nie wróciłeś.
260
00:29:39,680 --> 00:29:40,759
Tutaj.
261
00:29:40,839 --> 00:29:42,720
Przytrzymaj, aby ogrzać dłonie.
262
00:29:43,200 --> 00:29:44,160
Tutaj.
263
00:30:05,440 --> 00:30:06,519
Tutaj.
264
00:30:06,599 --> 00:30:09,400
Noś to, gdy wychodzisz w nocy.
265
00:30:09,480 --> 00:30:11,160
To wystarczająco długo...
266
00:30:11,960 --> 00:30:14,279
żeby zakryć swój tyłek.
267
00:30:14,359 --> 00:30:16,160
I zapewni ci ciepło.
268
00:30:19,440 --> 00:30:21,759
Chodź, usiądź na wózku.
269
00:30:48,279 --> 00:30:49,880
Nie wyrzucaj dobrych nasion.
270
00:30:49,960 --> 00:30:52,440
Nie wyrzucaj dobrych nasion.
271
00:31:23,799 --> 00:31:24,880
Usiądź wygodnie i pojedziemy jeszcze raz.
272
00:31:24,960 --> 00:31:25,880
W porządku.
273
00:32:12,440 --> 00:32:14,519
Potem skakali do wody
274
00:32:14,599 --> 00:32:17,119
Zapytałem, czy nie
boi się ryb żywiących się ludźmi.
275
00:32:17,200 --> 00:32:18,480
Nie mają odwagi pozostać w wodzie
na długo.
276
00:32:18,559 --> 00:32:20,559
Nurkują w dół i potem
przyjdź natychmiast ponownie.
277
00:32:20,640 --> 00:32:22,759
Prosto, prosto.
278
00:32:23,400 --> 00:32:25,240
Ty biedny nędzniku...
279
00:32:26,119 --> 00:32:28,319
Pracowałeś dla swojego
Trzeci Brat na tak długo.
280
00:32:28,400 --> 00:32:30,480
Nawet nie kupił ci telewizora.
281
00:32:30,559 --> 00:32:33,359
Nadal musisz odwiedzić
ktoś inny do oglądania telewizji.
282
00:32:38,920 --> 00:32:41,480
Tutaj się myją
ich ubrania i jedzenie.
283
00:32:41,559 --> 00:32:44,759
Ale kiedy cokolwiek myją
w tym miejscu...
284
00:32:44,839 --> 00:32:47,400
będą ryby ludożerne
w wodzie.
285
00:32:47,480 --> 00:32:49,160
Zwłaszcza w październiku.
286
00:32:49,240 --> 00:32:52,960
Więc nawet myje jedzenie
staje się niemożliwe.
287
00:32:53,039 --> 00:32:55,200
Muszą nabrać trochę wody.
288
00:32:55,279 --> 00:32:56,720
A potem wyczyść tutaj jedzenie.
289
00:32:57,160 --> 00:33:00,000
Kiedy myją ryby
i opróżnij wiadro w ten sposób
290
00:33:00,599 --> 00:33:02,720
widzą ruch
w wodzie.
291
00:33:02,799 --> 00:33:04,799
Wielkie ławice ryb ludożernych!
292
00:33:10,920 --> 00:33:13,359
- Co cię tu sprowadza, szefie?
- Och, wszyscy oglądacie telewizję.
293
00:33:13,440 --> 00:33:15,559
- Proszę usiąść.
- Wszystko w porządku, nie muszę siedzieć.
294
00:33:16,079 --> 00:33:17,519
Przyszedłem tylko o coś zapytać.
295
00:33:18,079 --> 00:33:20,440
Chciałbym się dowiedzieć o twoim sąsiadu.
296
00:33:20,519 --> 00:33:23,480
Ile lat minęło
opuścił swój dom?
297
00:33:23,559 --> 00:33:26,000
- Dlaczego pytasz?
- To jest tak.
298
00:33:26,079 --> 00:33:29,039
Komitet Wsi
spotkałem kilka dni temu.
299
00:33:29,519 --> 00:33:32,839
Rząd chce
poprawić środowisko życia.
300
00:33:32,920 --> 00:33:34,680
Zbuduj nową wieś lepiej.
301
00:33:34,759 --> 00:33:38,079
Rozbiórka pustych starych domów.
302
00:33:38,160 --> 00:33:40,759
15 000 juanów za rozbiórkę.
303
00:33:40,839 --> 00:33:42,440
15000 juanów w przypadku renowacji.
304
00:33:42,519 --> 00:33:43,440
Widzę.
305
00:33:45,319 --> 00:33:48,359
Nie było ich przez 5 lub 6 lat.
306
00:33:48,440 --> 00:33:49,759
Hmm, rozumiem.
307
00:33:50,799 --> 00:33:54,160
Widocznie wszyscy poszli
do pracy na południu...
308
00:33:54,240 --> 00:33:56,400
i kupił tam posiadłość.
309
00:33:58,160 --> 00:33:59,680
To wszystko, oglądaj dalej.
310
00:33:59,759 --> 00:34:01,680
- OK, do zobaczenia.
- Do widzenia.
311
00:34:06,000 --> 00:34:09,239
Ty nieszczęsna istoto!
Dlaczego sikałeś na stołek?
312
00:34:27,039 --> 00:34:29,119
Myślisz, że to chusteczka
wystarczy, żeby to wyczyścić?
313
00:34:39,119 --> 00:34:42,119
Hej, zapomniałeś o jajkach
pożyczasz.
314
00:36:47,840 --> 00:36:48,920
jesteś...
315
00:36:51,079 --> 00:36:52,440
Mam Youwen.
316
00:36:52,760 --> 00:36:53,719
Tak.
317
00:36:54,840 --> 00:36:55,920
Wróciłeś.
318
00:36:56,000 --> 00:36:57,519
Tak, wróciłem.
319
00:36:58,760 --> 00:37:00,559
- Wróciłeś.
- Tak.
320
00:37:10,360 --> 00:37:12,159
Komitet Wioski zadzwonił do mnie.
321
00:37:12,239 --> 00:37:13,239
Powiedzieli...
322
00:37:13,320 --> 00:37:15,440
Puste domy zostaną zburzone,
z odszkodowaniem w wysokości 15 000 juanów.
323
00:37:15,519 --> 00:37:17,239
Wiesz o tym?
324
00:37:18,679 --> 00:37:21,079
Więc wyprowadź swoje rzeczy
w ciągu najbliższych kilku dni.
325
00:37:22,039 --> 00:37:23,159
Wziąłem kilka dni wolnego...
326
00:37:23,239 --> 00:37:25,039
zająć się rozbiórką
mojego starego domu.
327
00:37:25,119 --> 00:37:28,000
Kiedy to się skończy
Śpieszę się z powrotem do pracy w Dongguan.
328
00:37:31,840 --> 00:37:33,440
Masz, zapal papierosa.
329
00:37:34,679 --> 00:37:35,599
Tutaj.
330
00:37:36,079 --> 00:37:37,599
Chodź, weź jednego.
331
00:37:39,639 --> 00:37:41,199
Napij się wody.
332
00:37:41,679 --> 00:37:43,199
Nie, nie, nie.
333
00:37:43,559 --> 00:37:44,840
Nie.
334
00:37:49,039 --> 00:37:50,599
Nie martw się...
335
00:37:52,679 --> 00:37:54,760
Jest mnóstwo pustych
domy we wsi.
336
00:37:54,840 --> 00:37:56,719
Przejdź do takiego, który nie jest
na razie rozebrany.
337
00:37:57,519 --> 00:37:58,519
Właściwie...
338
00:37:59,280 --> 00:38:01,079
Sugeruję załadowanie koszyka...
339
00:38:01,400 --> 00:38:03,280
z drewnem z
drzwi i okna.
340
00:38:03,360 --> 00:38:05,199
Użyj go jako drewna opałowego.
341
00:39:16,239 --> 00:39:18,519
Pozwól mi.
342
00:39:32,000 --> 00:39:35,519
Gniazdo jaskółki.
343
00:39:36,199 --> 00:39:40,039
Cóż, nie znajdzie swojego starego
gniazdo w tym roku.
344
00:40:09,960 --> 00:40:12,559
- Gotowy?
- No to chodźmy.
345
00:40:12,639 --> 00:40:13,880
Dbać o siebie.
346
00:40:23,000 --> 00:40:25,960
A co teraz? Książka „Podwójna
Symbol ślubu szczęścia”.
347
00:40:28,599 --> 00:40:31,880
Trochę w górę.
348
00:40:33,800 --> 00:40:36,360
To wszystko.
349
00:41:34,320 --> 00:41:36,199
Myślę, że za kilka dni...
350
00:41:37,559 --> 00:41:39,599
... wyklują się pisklęta.
351
00:41:39,679 --> 00:41:42,920
Do czasu żniw pszenicy
kury mogą zacząć nieść nioski.
352
00:42:19,880 --> 00:42:22,320
Nic na to nie poradzę.
353
00:42:23,199 --> 00:42:26,719
Może być nawozem dla pozostałych pędów.
354
00:42:33,599 --> 00:42:36,239
Każdy ma swój własny cel.
355
00:42:37,639 --> 00:42:39,800
Pszenica nie jest inna.
356
00:42:40,199 --> 00:42:42,559
To też ma swój los.
357
00:42:43,320 --> 00:42:45,880
Kiedy nadchodzi lato...
358
00:42:46,400 --> 00:42:49,159
i tak zostanie wycięty.
359
00:43:08,800 --> 00:43:10,559
Dlaczego idziesz pieszo?
Można było jeździć na wózku.
360
00:43:10,639 --> 00:43:12,880
Za ciężki dla osła.
Za ciężki dla osła.
361
00:43:12,960 --> 00:43:15,599
Do tego właśnie służy osioł.
Martwię się, że go przeciążysz!
362
00:43:15,679 --> 00:43:18,559
Jeśli zdejmiesz z wózka ten bezużyteczny koło napinające
osioł nie będzie nadmiernie obciążony!
363
00:43:18,639 --> 00:43:20,719
- Coś jeszcze?
- Tam.
364
00:43:20,800 --> 00:43:23,079
OK, przejdźmy do następnego.
365
00:43:23,159 --> 00:43:25,960
„Od dawna pusta nieruchomość”
366
00:43:56,039 --> 00:43:58,440
Masz, weź swój płaszcz.
367
00:44:44,480 --> 00:44:46,639
Hej, spójrz na to.
368
00:44:47,679 --> 00:44:50,800
Wykluwają się pisklęta.
369
00:44:54,639 --> 00:44:57,519
Inkubowane pisklęta nie mają matki.
370
00:44:57,920 --> 00:45:02,800
Zabierają więc pierwszą osobę, którą zobaczą
jak ich matka.
371
00:45:06,079 --> 00:45:09,599
Nie ma dla ciebie problemu
opiekuj się nimi w przyszłości.
372
00:45:17,000 --> 00:45:20,760
Nie pomagaj.
Niech stanie na własnych nogach.
373
00:46:11,559 --> 00:46:12,880
chodźmy...
374
00:46:13,320 --> 00:46:15,400
Wezmę to wiadro.
375
00:48:25,480 --> 00:48:28,119
Czas na jedzenie.
376
00:48:28,199 --> 00:48:30,440
Przyjdź i zjedz.
377
00:48:31,960 --> 00:48:35,039
Poczekaj chwilę, aż skończę
formując te cegły.
378
00:49:06,360 --> 00:49:08,239
Poczekaj trochę.
379
00:49:08,559 --> 00:49:11,599
Najpierw muszę uformować błoto.
380
00:49:13,079 --> 00:49:16,840
Nie idź! Nigdy więcej nie odchodź.
381
00:49:21,440 --> 00:49:24,000
Czy płaszcz jest w porządku?
382
00:49:48,480 --> 00:49:50,639
Doktorze, pobierz moją krew.
383
00:49:50,719 --> 00:49:53,440
Zamiast jego.
384
00:49:53,519 --> 00:49:55,119
Po prostu daj mu odpocząć.
385
00:49:55,199 --> 00:49:56,360
Nie wystarczy niczyja krew.
386
00:49:56,440 --> 00:49:59,599
Dlatego potrzebujemy
żeby cię dalej niepokoić.
387
00:50:01,400 --> 00:50:02,559
Rozluźnij pięść.
388
00:50:21,599 --> 00:50:22,800
Hej!
389
00:50:22,880 --> 00:50:24,559
Hej!
390
00:50:26,239 --> 00:50:28,280
Wejdź i zjedz pierwszy.
391
00:50:28,360 --> 00:50:29,519
Wejdź i zjedz pierwszy.
392
00:50:29,599 --> 00:50:32,519
Przyjdzie, gdy już to się skończy.
393
00:50:32,599 --> 00:50:34,000
Pospiesz się.
394
00:51:00,119 --> 00:51:01,519
Nie jedz tego.
395
00:51:01,840 --> 00:51:03,360
Spadło na ziemię.
396
00:51:04,519 --> 00:51:06,199
Nie martw się.
397
00:51:07,679 --> 00:51:09,679
Wszystko zaczyna się w glebie.
398
00:51:10,840 --> 00:51:13,119
Wszystko rośnie w glebie.
399
00:51:14,400 --> 00:51:16,559
Ziemia nami nie gardzi.
400
00:51:16,639 --> 00:51:19,400
Jak możemy gardzić ziemią?
401
00:51:22,559 --> 00:51:25,079
Ziemia nas nagradza.
402
00:51:26,039 --> 00:51:28,599
Niezależnie od tego, czy jesteś bogaty i potężny
403
00:51:28,679 --> 00:51:30,679
lub zwykły człowiek.
404
00:51:31,119 --> 00:51:33,840
Sadzisz worek pszenicy...
405
00:51:34,519 --> 00:51:37,199
a to odwdzięczy ci się dziesięciokrotnie.
406
00:51:37,599 --> 00:51:40,039
Albo nawet dwudziestokrotnie.
407
00:51:46,559 --> 00:51:48,760
Ten żałosny osioł...
408
00:51:51,199 --> 00:51:53,679
Ten żałosny osioł...
409
00:51:53,760 --> 00:51:56,480
Czy nie może przegryźć czegoś innego?
410
00:52:11,840 --> 00:52:14,440
Ponieważ zjadł trochę sadzonek kukurydzy...
411
00:52:15,119 --> 00:52:18,559
nakarmimy go jednym
mniej kolb jesienią.
412
00:52:18,639 --> 00:52:21,119
Co zostało zjedzone, zostało zjedzone.
413
00:52:36,559 --> 00:52:39,239
Zabierz ze sobą wiklinową matę.
414
00:52:39,559 --> 00:52:41,639
Najpierw pójdę do domu.
415
00:52:42,360 --> 00:52:44,400
Osioł musi ciągnąć ster.
416
00:52:44,480 --> 00:52:46,360
jeśli pojadę na wózku,
może być moja waga
417
00:52:47,559 --> 00:52:49,559
za dużo dla osła.
418
00:52:53,599 --> 00:52:55,039
Dobra.
419
00:52:55,119 --> 00:52:57,920
- Zajmę się odchwaszczaniem pola kukurydzy.
- Tak.
420
00:52:58,000 --> 00:53:00,519
Przyjdę po ciebie, kiedy będę
gotowy do załadowania wózka.
421
00:53:27,360 --> 00:53:28,519
Przyjdź do Babci.
422
00:53:28,599 --> 00:53:30,199
Te rzeczy są brudne.
423
00:53:38,920 --> 00:53:40,920
Chodź, usiądź na wózku.
424
00:53:42,599 --> 00:53:43,639
Nie.
425
00:53:43,719 --> 00:53:45,800
Chodź, usiądź tutaj.
426
00:53:59,360 --> 00:54:00,880
Spójrz...
427
00:54:00,960 --> 00:54:03,719
On naprawdę o nią dba.
428
00:54:03,800 --> 00:54:05,760
Mógł przywiązać ją do paska.
429
00:54:06,360 --> 00:54:07,559
Bardzo ją lubię.
430
00:54:07,639 --> 00:54:09,039
Dobrze się nią opiekuje.
431
00:54:09,119 --> 00:54:12,079
W przeciwieństwie do nas, nikogo to nie obchodzi.
432
00:54:12,599 --> 00:54:14,480
Nikt nas nie kocha.
433
00:54:14,559 --> 00:54:15,880
Albo nawet się tym przejmuje.
434
00:54:15,960 --> 00:54:17,119
Widzisz, on bardzo ją lubi.
435
00:54:17,199 --> 00:54:19,519
Więc powinieneś był się zgodzić
go poślubić!
436
00:54:19,599 --> 00:54:20,920
Gdybyś za niego wyszła...
437
00:54:21,000 --> 00:54:22,960
zapewniłby ci opiekę przez całe życie.
438
00:54:23,320 --> 00:54:24,519
Ty stary głupcze...
439
00:54:24,599 --> 00:54:27,880
Daję ci tylko przykład.
Żyje lepiej niż ktokolwiek z nas.
440
00:54:27,960 --> 00:54:29,360
No to co?
441
00:54:29,440 --> 00:54:31,039
Mężczyźni zawsze rozpieszczają swoje kobiety.
442
00:56:15,159 --> 00:56:18,239
Jutro dobrze odpocznij.
443
00:56:31,199 --> 00:56:32,599
Słuchaj...
444
00:56:33,559 --> 00:56:35,119
Stare butelki na okapie...
445
00:56:35,199 --> 00:56:37,559
...znowu gwiżdżą.
446
00:57:11,239 --> 00:57:14,400
Zwolnij, nie przewróć się!
Jest tu ciemno jak smoła.
447
00:57:22,880 --> 00:57:25,800
Wiele toreb zostało zdmuchniętych.
448
00:57:26,239 --> 00:57:29,519
Nie płacz.
To tylko kilka torebek.
449
00:57:29,840 --> 00:57:32,320
Proszę, załóż ten plastikowy arkusz.
450
00:57:32,400 --> 00:57:35,400
Nie martw się o mnie,
chronić cegły mułowe.
451
00:57:36,639 --> 00:57:39,719
Wróć do środka, to zrobisz
przeziębić się w tym deszczu.
452
00:58:05,880 --> 00:58:09,280
Płaczesz ze śmiechu!
453
00:59:20,400 --> 00:59:22,320
Nie przeziębiłeś się, prawda?
454
00:59:22,719 --> 00:59:25,000
Nie jestem aż tak słaby.
455
00:59:25,679 --> 00:59:29,639
Mieszkałem kiedyś w szopie
na podwórku mojego brata.
456
00:59:31,159 --> 00:59:35,159
Przyzwyczaiłem się do silnego wiatru i deszczu.
457
00:59:35,719 --> 00:59:38,079
Bez problemu.
458
00:59:41,639 --> 00:59:43,719
Czy to wygląda jak nasz osioł?
459
00:59:43,800 --> 00:59:44,920
Tak.
460
00:59:45,000 --> 00:59:47,119
Bardzo podobne.
461
00:59:53,400 --> 00:59:56,000
Słomiany osioł ma to dobrze.
462
00:59:56,480 --> 01:00:00,199
Nie musi się paść,
nie rządził.
463
01:00:09,119 --> 01:00:12,119
Ten pierwszy raz u ciebie
Dom Trzeciego Brata...
464
01:00:14,239 --> 01:00:16,800
Widziałem, jak bił osła.
465
01:00:18,760 --> 01:00:21,400
Moja szwagierka była
boję się, że się zmoczę...
466
01:00:22,639 --> 01:00:24,320
i że mnie odrzucisz
jeśli widziałeś.
467
01:00:25,320 --> 01:00:28,000
Więc namówiła mnie, żebym się wysikał.
468
01:00:33,280 --> 01:00:35,159
Widziałem cię...
469
01:00:36,000 --> 01:00:38,480
pocieszając osła na podwórzu.
470
01:00:40,639 --> 01:00:43,000
Karmienie go odciskami.
471
01:00:53,360 --> 01:00:55,199
Ten osioł...
472
01:00:59,880 --> 01:01:02,760
Ten osioł miał lepsze życie niż ja.
473
01:01:26,800 --> 01:01:29,119
Myślałem...
474
01:01:30,519 --> 01:01:32,880
byłbyś dobrym człowiekiem...
475
01:01:34,079 --> 01:01:36,159
wyjść za mąż.
476
01:01:44,119 --> 01:01:47,360
Tego dnia ciągle się na mnie gapiłeś.
477
01:01:48,360 --> 01:01:50,559
Było mi bardzo wstyd.
478
01:01:50,639 --> 01:01:53,559
Ledwo mogłem spojrzeć w górę.
479
01:02:09,559 --> 01:02:13,000
Starzy mężczyźni i kobiety na moście...
480
01:02:13,079 --> 01:02:15,480
Powiedzieli, że mogę...
481
01:02:15,559 --> 01:02:19,159
przywiążę cię do mojego paska.
482
01:02:20,400 --> 01:02:22,320
Muszę cię przymocować...
483
01:02:22,400 --> 01:02:26,400
na wypadek gdybyś się rzucił
w nocy z dachu.
484
01:02:42,719 --> 01:02:45,360
Chłodniej jest spać tutaj, na dachu.
485
01:03:17,440 --> 01:03:18,519
Hej.
486
01:03:18,599 --> 01:03:20,360
Słyszę, że telewizor jest włączony.
487
01:03:20,440 --> 01:03:22,679
Idź i popatrz trochę.
488
01:03:24,360 --> 01:03:27,639
Kontynuować. Dam ci okrzyk
kiedy zakończy się szlifowanie.
489
01:03:41,480 --> 01:03:42,880
Idź i pooglądaj telewizję.
490
01:03:50,639 --> 01:03:52,360
Zaśpiewam ci tę piosenkę.
491
01:03:52,440 --> 01:03:54,119
W moim łóżku nie ma promieniowania.
492
01:03:54,199 --> 01:03:56,000
Nie muszę dużo jeść.
493
01:03:56,079 --> 01:03:57,840
Nie zastanawiaj się, nie wahaj się.
494
01:03:57,920 --> 01:03:59,719
Dam ci sportowy samochód.
495
01:03:59,800 --> 01:04:03,559
Yaoting, Yaoting, chodź
i śpiewaj razem ze mną.
496
01:04:21,840 --> 01:04:23,480
Tutaj.
To wczorajsza mąka, świeżo zmielona.
497
01:04:23,559 --> 01:04:24,840
Torba dla ciebie.
498
01:04:26,440 --> 01:04:28,719
Kiedy używane jest siano Jiji
w górę, przyjdź po więcej.
499
01:04:29,159 --> 01:04:30,280
Będę.
500
01:04:30,360 --> 01:04:33,320
Przyniosę ci kilka
worki ziemniaków jesienią.
501
01:04:33,400 --> 01:04:35,679
Siano nie jest wiele warte.
Półtora worka byłoby w porządku.
502
01:04:35,760 --> 01:04:37,639
Och, wziąłem trochę krowiego łajna
twoje pastwisko.
503
01:04:37,719 --> 01:04:40,119
Kiedy już to spalisz, przyjdź po więcej.
504
01:04:40,199 --> 01:04:41,400
W porządku.
505
01:07:07,239 --> 01:07:08,920
OK, dobrze, dobrze.
506
01:07:53,280 --> 01:07:55,800
Guiying.
Pociągnij osła.
507
01:07:56,480 --> 01:07:57,400
Ciągnąć.
508
01:08:03,880 --> 01:08:06,920
Tak, w ten sposób.
509
01:08:09,960 --> 01:08:12,960
Trochę wolniej... tak, dobrze.
510
01:08:27,039 --> 01:08:30,159
Zwolnij, zwolnij.
511
01:08:30,239 --> 01:08:31,760
Nie spadnij!
512
01:08:31,840 --> 01:08:32,800
Dobry.
513
01:08:46,359 --> 01:08:47,920
Bądź ostrożny.
514
01:08:48,000 --> 01:08:48,960
W porządku.
515
01:08:56,079 --> 01:08:57,520
Ojciec.
516
01:09:01,439 --> 01:09:03,359
Matka.
517
01:09:03,439 --> 01:09:04,720
Brat Złoty.
518
01:09:05,960 --> 01:09:07,279
Brat Srebrny.
519
01:09:08,920 --> 01:09:10,840
To jest tutaj Żelazo.
520
01:09:13,399 --> 01:09:15,800
Budujemy dom.
521
01:09:17,760 --> 01:09:21,039
Guiying i ja jesteśmy tutaj
spalić ci trochę papierowych pieniędzy.
522
01:09:23,039 --> 01:09:25,640
Proszę, przyjmij i wydaj.
523
01:09:29,680 --> 01:09:30,600
Cóż...
524
01:09:31,199 --> 01:09:32,920
Pszenica jest w uchu.
525
01:09:33,399 --> 01:09:34,680
Powąchaj to.
526
01:09:34,760 --> 01:09:37,720
Kiedy pszenica w uchu,
pachnie tak ładnie.
527
01:09:47,640 --> 01:09:51,680
Kiedyś mieliśmy szaleństwo
w naszej wiosce.
528
01:09:51,760 --> 01:09:54,640
Ciągle mamrotał
dzień po dniu to samo.
529
01:09:56,399 --> 01:09:59,800
Do sierpu, mawiał
„Co mogłaby powiedzieć pszenica?”
530
01:10:00,520 --> 01:10:03,079
Do dziobających wróbli,
powiedziałby...
531
01:10:03,159 --> 01:10:05,640
„Co mogłaby powiedzieć pszenica?”
532
01:10:05,720 --> 01:10:06,960
Szlifierzowi powiedziałby...
533
01:10:07,840 --> 01:10:09,880
„Co mogłaby powiedzieć pszenica?”
534
01:10:09,960 --> 01:10:14,079
Ponieważ był jeszcze w formie nasion
co mogłaby powiedzieć pszenica?
535
01:10:14,159 --> 01:10:15,960
Ja też słyszałem takie rzeczy.
536
01:10:16,039 --> 01:10:18,600
U nas też było szaleństwo
facet wysłał wiadomość do naszej wioski.
537
01:10:18,680 --> 01:10:20,760
Lubił mówić takie rzeczy.
538
01:10:22,760 --> 01:10:25,079
Kiedy byłem małym dzieckiem...
539
01:10:25,159 --> 01:10:27,680
inne dzieci by to zrobiły
kamyki z katapulty rzucają się na niego.
540
01:10:27,760 --> 01:10:30,600
Ale nasz nauczyciel wziął go pod lupę
jego skrzydło.
541
01:10:30,680 --> 01:10:34,720
Kiedy zobaczył katapultowanie...
zbeształby nas ze złością.
542
01:10:34,800 --> 01:10:36,840
Nakarmił nawet szalonych bułeczek.
543
01:10:37,199 --> 01:10:40,359
Dopiero teraz
Jestem w połowie drogi do grobu
544
01:10:40,439 --> 01:10:44,279
że rozumiem
co ten szaleniec miał na myśli.
545
01:10:45,600 --> 01:10:47,600
Dałam mu też jedzenie.
546
01:10:48,079 --> 01:10:49,119
Z tego powodu...
547
01:10:49,199 --> 01:10:54,399
mój brat i
szwagierka mocno mnie zbiła.
548
01:10:55,159 --> 01:10:58,079
Przez kilka tygodni nie mogłem chodzić.
549
01:11:01,199 --> 01:11:03,079
Haha, mówimy o tym samym gościu.
550
01:11:17,600 --> 01:11:19,720
Zrób sobie od tego przerwę.
551
01:11:19,800 --> 01:11:20,800
Dobra.
552
01:11:21,560 --> 01:11:24,439
Ale skończę prostowanie
najpierw zbierz te odciski.
553
01:11:45,279 --> 01:11:46,640
Przyjdź i zjedz bułeczki.
554
01:11:46,720 --> 01:11:47,720
Pozwól mi najpierw umyć ręce.
555
01:11:47,800 --> 01:11:48,800
W porządku.
556
01:11:54,520 --> 01:11:56,359
Hej, chodź tutaj.
557
01:11:56,439 --> 01:11:58,720
Umyję też twoje ręce.
558
01:12:00,119 --> 01:12:01,760
Przyjdź szybko.
559
01:12:14,680 --> 01:12:16,199
Tak!
560
01:12:17,880 --> 01:12:21,720
Szybko, przynieś trochę siana i suchego drewna.
561
01:13:02,279 --> 01:13:04,600
Spróbuj trochę.
562
01:13:21,960 --> 01:13:23,239
Doktorze...
563
01:13:25,199 --> 01:13:28,159
Doktorze, worek na krew jest pełny.
564
01:13:32,279 --> 01:13:33,680
Jest pełno!
565
01:13:33,760 --> 01:13:35,520
Wyjmij igłę.
566
01:13:47,880 --> 01:13:48,880
Jeszcze nie jest pełny, za chwilę.
567
01:13:49,680 --> 01:13:51,880
Przestań
568
01:13:52,439 --> 01:13:54,880
Usiądź i bądź cierpliwy.
569
01:14:01,800 --> 01:14:03,800
Kupiłem ci lekki płaszcz.
570
01:14:03,880 --> 01:14:05,079
Robi się coraz cieplej.
571
01:14:05,159 --> 01:14:07,560
To nie sprawi, że się pocisz.
572
01:14:08,399 --> 01:14:10,880
Proszę, weź to.
573
01:14:16,239 --> 01:14:17,680
Hej.
574
01:14:18,640 --> 01:14:20,920
- Tak?
- Cóż...
575
01:14:21,000 --> 01:14:24,039
Ich czynsz za ziemię i płace...
576
01:14:24,359 --> 01:14:26,479
Zapłać im wkrótce.
577
01:14:26,560 --> 01:14:29,000
Ci starzy ludzie we wsi...
578
01:14:29,079 --> 01:14:31,840
...mieć ciężkie życie.
579
01:14:31,920 --> 01:14:34,079
Muszą wysyłać wnuki
do szkoły...
580
01:14:34,159 --> 01:14:36,439
Zobacz lekarzy...
581
01:14:37,399 --> 01:14:40,359
Uprawiaj rośliny, płać za nasiona
i nawóz.
582
01:14:40,840 --> 01:14:42,439
To wszystko są wydatki.
583
01:14:42,520 --> 01:14:44,600
Wszyscy potrzebują pieniędzy.
584
01:14:45,640 --> 01:14:47,760
Pompujesz teraz krew.
585
01:14:47,840 --> 01:14:49,640
Dlaczego przemawiasz w ich imieniu?
586
01:14:50,640 --> 01:14:52,199
Cóż, wiem.
587
01:14:53,159 --> 01:14:56,239
Kiedy jest kukurydza
sprzedane, wszyscy zapłacą.
588
01:14:57,359 --> 01:14:59,800
Igła wypadła, przynieś trochę jedzenia.
589
01:15:11,560 --> 01:15:13,600
Najpierw zjedz.
590
01:15:13,680 --> 01:15:15,920
Później możesz kontynuować ostrzenie.
591
01:16:42,960 --> 01:16:44,880
Zjedz trochę bułek.
592
01:16:45,520 --> 01:16:47,640
I łyk wody.
593
01:16:47,720 --> 01:16:48,960
Nic mi nie jest.
594
01:16:49,039 --> 01:16:50,359
To znaczy, nie przejmuj się.
595
01:16:50,439 --> 01:16:52,399
Chcę najpierw załadować całą pszenicę.
596
01:16:52,479 --> 01:16:54,840
Kiedy już to zrobię, mogę
zrelaksuj się i napij się.
597
01:16:54,920 --> 01:16:56,279
W porządku.
598
01:17:07,800 --> 01:17:09,840
Kierowco zwolnij.
599
01:17:21,439 --> 01:17:23,119
Weź to wolniej.
600
01:17:55,239 --> 01:17:56,439
Czy umiesz używać widelca...
601
01:17:56,520 --> 01:17:59,720
podnieść tutaj te ostatnie pakunki?
602
01:17:59,800 --> 01:18:01,720
Jeśli zejdę na dół, żeby je przynieść...
603
01:18:01,800 --> 01:18:04,439
Mógłbym uszkodzić
te już załadowane.
604
01:18:46,680 --> 01:18:49,920
Uważaj!
Zniszczysz wszystkie kłosy pszenicy!
605
01:19:11,000 --> 01:19:12,359
Jesteś bezużyteczny!
606
01:19:12,439 --> 01:19:14,720
Zjadłeś za dużo pszenicy.
607
01:19:14,800 --> 01:19:17,359
Ale nie możesz załadować nawet kilku pakietów.
608
01:19:17,439 --> 01:19:20,880
Trzymam osła
ponieważ może ciągnąć wózek.
609
01:20:17,600 --> 01:20:20,560
Chodź, usiądź na wózku.
610
01:20:22,279 --> 01:20:24,880
Chodź, usiądź na wózku.
611
01:20:34,239 --> 01:20:35,279
Chodź, usiądź na wózku.
612
01:20:35,359 --> 01:20:38,920
Za mało obciążam przód.
Jeśli tam usiądziesz, zrównoważysz to.
613
01:20:39,000 --> 01:20:40,880
Nie złość się, kontynuuj.
614
01:20:43,760 --> 01:20:45,399
Idź tam.
615
01:20:54,399 --> 01:20:57,119
Zrobiłem ci gniazdo.
616
01:20:57,199 --> 01:20:59,119
Można w nim po prostu siedzieć...
617
01:20:59,199 --> 01:21:01,399
i przytrzymaj linę.
618
01:21:15,159 --> 01:21:17,399
Trzymaj się mocno.
619
01:22:35,239 --> 01:22:37,840
Posadziłem tam dla ciebie kwiat.
620
01:22:37,920 --> 01:22:39,640
Zrobił znak.
621
01:22:39,720 --> 01:22:43,039
Więc zawsze cię znajdę,
gdziekolwiek pójdziesz.
622
01:23:22,760 --> 01:23:24,000
Cóż...
623
01:23:24,079 --> 01:23:26,119
Dobre zbiory w tym roku.
624
01:23:26,199 --> 01:23:28,319
Jedz tyle, ile możesz.
625
01:23:28,399 --> 01:23:30,239
Nieważne, ile jest jedzenia...
626
01:23:30,319 --> 01:23:33,199
mój brzuch nie jest większy.
627
01:23:41,520 --> 01:23:44,159
Auć! wysypka pszenna!
628
01:23:46,199 --> 01:23:49,279
Nie, nie drap tego.
Skąd taka wysypka na nadgarstku?
629
01:23:55,760 --> 01:23:57,000
Przestań się drapać.
630
01:23:57,079 --> 01:23:59,039
Pogorszysz sytuację.
631
01:24:04,960 --> 01:24:06,920
Obniżać się.
Przyjdź i umyj się.
632
01:24:07,000 --> 01:24:09,680
To zatrzyma wysypkę
swędzenie szyi.
633
01:24:12,319 --> 01:24:14,399
Dziś woda płynie zbyt szybko.
634
01:24:14,479 --> 01:24:16,920
Możesz stać pomiędzy
te dwa logi.
635
01:24:17,000 --> 01:24:19,119
Trzymam Cię mocno, nie martw się.
636
01:24:19,199 --> 01:24:21,000
Obniżać się.
637
01:24:32,319 --> 01:24:33,880
Jest zimno.
638
01:24:33,960 --> 01:24:36,960
Chodź, jest ciepło
kiedy jesteś w wodzie,
639
01:24:37,039 --> 01:24:39,279
w wodzie jest ciepło.
640
01:24:41,520 --> 01:24:42,920
Pospiesz się.
641
01:24:44,920 --> 01:24:49,880
Pochyl się do przodu, trzymaj mocno.
642
01:24:51,119 --> 01:24:54,039
Moje stopy nie są stabilne,
woda jest za szybka.
643
01:24:54,119 --> 01:24:55,680
Wszystko w porządku, trzymaj się dziennika.
644
01:24:55,760 --> 01:24:58,479
Umyję cię i wymasuję.
645
01:25:08,560 --> 01:25:11,960
Nie ruszaj się, dobrze cię wymasuję.
646
01:27:01,720 --> 01:27:03,840
Jaskółki budują własne gniazda.
647
01:27:03,920 --> 01:27:06,520
Jaka by była jaskółka
zamieszkać w twoim gnieździe?
648
01:27:07,199 --> 01:27:08,720
Jesteś Ma Chengwanem.
649
01:27:09,159 --> 01:27:11,520
Wróciłeś.
650
01:27:12,720 --> 01:27:14,880
Jaskółki znają swoje własne gniazda.
651
01:27:14,960 --> 01:27:17,359
Ich stare gniazdo było
w zburzonym domu.
652
01:27:19,159 --> 01:27:21,039
Odkąd wybudowano Twój nowy dom...
653
01:27:21,119 --> 01:27:24,279
... przesuń się
w ciągu najbliższych kilku dni.
654
01:27:24,720 --> 01:27:28,000
- Dobra.
- To wszystko, idę.
655
01:27:28,079 --> 01:27:31,479
- Wejdź i usiądź.
- Nie, nie, pożegnam się.
656
01:27:31,560 --> 01:27:34,840
- Czy masz gdzie mieszkać?
- Tak, nie martw się, mam.
657
01:27:50,159 --> 01:27:52,159
- Wszystko się wyprowadziło?
- Tak.
658
01:27:52,239 --> 01:27:54,479
Następnie rozpocznij rozbiórkę.
659
01:28:02,720 --> 01:28:05,119
Czy mógłbyś poczekać jeszcze kilka dni?
660
01:28:05,560 --> 01:28:07,920
Do czasu wyklucia się połknięcia dziecka
i liście?
661
01:28:08,000 --> 01:28:09,479
Spieszę z powrotem do Shenzhen
do pracy.
662
01:28:09,560 --> 01:28:11,119
Nie mam czasu czekać
za jakąkolwiek łyknę.
663
01:28:11,199 --> 01:28:12,359
Zwijać się.
664
01:28:13,159 --> 01:28:14,680
Ruszaj się!
665
01:28:16,560 --> 01:28:17,720
Po prostu idź.
666
01:28:17,800 --> 01:28:19,960
Podjedź i rozpocznij wyburzanie
stąd.
667
01:28:25,479 --> 01:28:26,680
Po co tam jesteś?
668
01:28:29,640 --> 01:28:31,199
Idź już.
669
01:28:35,800 --> 01:28:37,640
Wyjdź teraz.
670
01:29:58,359 --> 01:30:01,199
Sprawdź, czy jest na poziomie?
671
01:30:06,439 --> 01:30:09,159
Trochę w górę z tej strony.
672
01:30:09,760 --> 01:30:12,840
Jeszcze trochę.
673
01:30:13,239 --> 01:30:14,600
Jeszcze trochę.
674
01:30:14,680 --> 01:30:16,880
Tak, to wszystko.
675
01:31:06,560 --> 01:31:07,840
Zdobądź jedzenie.
676
01:31:07,920 --> 01:31:09,079
W porządku.
677
01:32:02,600 --> 01:32:06,199
Dźwięk deszczu
butelki na okapie są tu ładniejsze.
678
01:32:06,279 --> 01:32:09,079
O wiele lepsze niż stare miejsca.
679
01:32:09,159 --> 01:32:13,279
To twój sposób na powiedzenie...
680
01:32:13,359 --> 01:32:16,680
„Za każdym razem najlepsze jest domowe”.
681
01:32:40,800 --> 01:32:43,159
Nigdy nie myślałem...
682
01:32:44,560 --> 01:32:46,239
w całym moim życiu...
683
01:32:47,000 --> 01:32:49,119
że kiedykolwiek będę miał swój własny dom.
684
01:32:50,199 --> 01:32:52,560
Śpij na moim własnym kangu
(ogrzewane łóżko ceglane).
685
01:32:56,399 --> 01:32:58,960
Kiedy jesienna kukurydza
jest zbierany i sprzedawany...
686
01:32:59,520 --> 01:33:03,079
Kupię ci dużego
Telewizor na Nowy Rok
687
01:33:04,159 --> 01:33:07,680
I zabiorę cię do miasta...
688
01:33:07,760 --> 01:33:10,840
udać się do renomowanego lekarza.
689
01:33:18,680 --> 01:33:20,399
W całym moim życiu...
690
01:33:21,000 --> 01:33:23,159
Nigdy nie byłem w mieście.
691
01:33:23,239 --> 01:33:24,960
Ja też nie.
692
01:33:25,359 --> 01:33:28,520
Potem pójdziemy coś zjeść
dobrze się rozejrzeć po mieście.
693
01:33:55,520 --> 01:33:57,920
Proszę, wezmę to.
694
01:34:16,720 --> 01:34:18,920
Wprowadziłeś się.
695
01:34:19,359 --> 01:34:23,640
Niedawno byłem zajęty
ze ślubem twojego starszego siostrzeńca.
696
01:34:23,720 --> 01:34:26,439
Więc nie miałem czasu, żeby pomóc ci się przenieść.
697
01:34:27,279 --> 01:34:30,399
Tutaj... Trochę resztek z
przyjęcie weselne.
698
01:34:30,479 --> 01:34:32,079
Nikt tego nie dotknął.
699
01:34:32,159 --> 01:34:34,079
Pomyśleliśmy, że musisz pracować
na twoim domu.
700
01:34:34,159 --> 01:34:37,680
Więc byłbyś zbyt zajęty
przyjść na wesele.
701
01:34:37,760 --> 01:34:39,039
Wejdź do środka.
702
01:34:39,119 --> 01:34:40,600
Tutaj jest w porządku.
703
01:34:40,680 --> 01:34:44,560
Jest coś
Muszę z tobą porozmawiać.
704
01:35:03,399 --> 01:35:04,640
Ubóstwo Narodowe
Polityka łagodzenia mówi, że każdy
705
01:35:04,720 --> 01:35:06,720
zubożałe gospodarstwo domowe kwalifikuje się
na jedno mieszkanie komunalne.
706
01:35:06,800 --> 01:35:09,000
Złożyłem wniosek w twoim imieniu.
707
01:35:09,079 --> 01:35:11,159
80 metrów kwadratowych.
708
01:35:11,239 --> 01:35:12,920
Nieco ponad 10 000 juanów.
709
01:35:13,000 --> 01:35:15,000
Zapłacę za ciebie.
710
01:35:17,960 --> 01:35:19,359
Jestem tylko rolnikiem.
711
01:35:19,439 --> 01:35:21,880
Czego chcę od mieszkania
w mieście?
712
01:35:21,960 --> 01:35:23,880
Jak mógłbym to utrzymać?
713
01:35:23,960 --> 01:35:25,079
Gdybym się tam przeprowadził...
714
01:35:25,159 --> 01:35:28,479
gdzie miałbym trzymać
mój osioł, świnie i kury?
715
01:35:28,840 --> 01:35:30,439
Nie chcę tego.
716
01:35:30,520 --> 01:35:31,880
Słuchaj, cóż...
717
01:35:31,960 --> 01:35:35,720
Twój drugi siostrzeniec powiedział
aplikacja się rozpocznie.
718
01:35:35,800 --> 01:35:39,000
Teraz cena budynków jest bardzo wysoka.
719
01:35:39,079 --> 01:35:41,119
Nie przegap tej okazji.
720
01:35:41,199 --> 01:35:43,199
Zwykle kosztują ponad 200 000 juanów.
721
01:35:43,279 --> 01:35:46,720
jeśli przegapimy tę szansę,
jak znaleźć pieniądze...
722
01:35:46,800 --> 01:35:48,680
kupić mu mieszkanie?
723
01:35:49,479 --> 01:35:50,920
Moja ręka...
724
01:35:51,000 --> 01:35:53,319
Coś mnie ugryzło,
zebrało się w bryłę.
725
01:35:53,399 --> 01:35:55,920
Przywiązałem tu tę ropuchę, żeby ją zneutralizować.
726
01:35:57,399 --> 01:35:58,720
Tylko cztery mieszkania
dla całej tej wsi.
727
01:35:58,800 --> 01:36:00,720
Jak to możliwe, że teraz jest moja kolej?
728
01:36:00,800 --> 01:36:02,439
Nie martw się.
729
01:36:03,159 --> 01:36:04,760
Tak długo jak tego chcesz...
730
01:36:04,840 --> 01:36:08,279
jesteś jednym z najbiedniejszych
w naszej wiosce.
731
01:36:08,359 --> 01:36:10,560
Nie masz dzieci.
732
01:36:11,520 --> 01:36:15,159
I przekazujesz „pandę”
krew dla Zhanga Yongfu.
733
01:36:15,239 --> 01:36:16,520
Ratujesz Zhanga Yongfu.
734
01:36:16,600 --> 01:36:19,640
A to ratuje większość ludzi
w naszej wiosce.
735
01:36:20,319 --> 01:36:23,079
Jeśli nie pomożesz Zhangowi Yongfu,
on umrze.
736
01:36:23,159 --> 01:36:26,880
Gdzie by je dostali
czynsz za ziemię i płace?
737
01:36:27,600 --> 01:36:30,159
Jak Komisja Wsi
uzyskać zaległą opłatę za wodę?
738
01:36:30,239 --> 01:36:31,880
O ile złożysz wniosek
za mieszkanie...
739
01:36:31,960 --> 01:36:34,640
nikt nie odważy się rzucić ci wyzwania.
740
01:36:41,800 --> 01:36:44,039
Powinien dostarczyć twoje
rzeczy do ciebie w swoim BMW!
741
01:36:44,119 --> 01:36:45,720
Żeby oszczędzić ci ciągnięcia wozu z osłem.
742
01:36:45,800 --> 01:36:48,439
Do noszenia worków z rzeczami...
743
01:36:48,880 --> 01:36:51,279
bije mój złoty wóz z osłem
jego złoty samochód.
744
01:36:51,359 --> 01:36:53,600
Samochód nie jest tak dobry jak jego osioł!
745
01:36:53,680 --> 01:36:56,359
Ten „złoty” wóz z osiołkami jest najlepszy!
746
01:36:56,439 --> 01:36:57,800
Następny!
747
01:37:00,600 --> 01:37:02,640
Wynajęliśmy jeden i
pół akra twojej ziemi.
748
01:37:02,720 --> 01:37:04,600
To 725 juanów, prawda?
749
01:37:04,680 --> 01:37:06,119
Tak, poprawne.
750
01:37:06,520 --> 01:37:07,880
Możesz wziąć 7 worków kukurydzy.
751
01:37:07,960 --> 01:37:10,000
Daję ci dodatkowe 12,5 kilograma.
752
01:37:10,079 --> 01:37:11,960
To nie może być prawda.
753
01:37:13,039 --> 01:37:14,520
Cena rynkowa kukurydzy
wynosi 80 centów za 500 gramów.
754
01:37:14,600 --> 01:37:16,760
Robisz
to 1 juan za 500 gramów?
755
01:37:16,840 --> 01:37:19,760
Chcesz tego czy nie?
Jeśli nie, idź do domu i poczekaj...
756
01:37:20,600 --> 01:37:22,479
dopóki nie będę miał pieniędzy, żeby ci zapłacić.
757
01:37:28,239 --> 01:37:29,479
Jestem ci winien dzierżawę ziemi za dwa akry.
758
01:37:29,560 --> 01:37:30,720
500 kilo.
759
01:37:30,800 --> 01:37:32,319
Zgadza się.
760
01:37:32,399 --> 01:37:34,239
Weź 500 kilogramów kukurydzy.
761
01:37:36,079 --> 01:37:38,560
Odejmij pieniądze za dwie warstwy.
762
01:37:38,640 --> 01:37:41,039
Daj mi tylko 420 kilo.
763
01:37:41,119 --> 01:37:43,800
Jak ustaliliśmy, te pieniądze
został „pożyczony”.
764
01:37:44,680 --> 01:37:46,439
To jest to, to jest tamto.
765
01:37:46,520 --> 01:37:47,960
W porządku.
766
01:37:48,039 --> 01:37:50,760
Wystarczy załadować 420 kilogramów.
767
01:38:08,239 --> 01:38:09,960
Następny.
768
01:38:58,479 --> 01:39:00,439
Spójrz...
769
01:39:01,279 --> 01:39:04,520
Wygląda na to, że jesteś
stawiając ślady na polu.
770
01:39:05,319 --> 01:39:07,520
Być może za kilka dni
jesienne warzywa nie będą rosły,
771
01:39:07,600 --> 01:39:10,439
ale mamy zbiór śladów!
772
01:39:10,760 --> 01:39:13,039
Mam nadzieję, że nie.
773
01:39:13,119 --> 01:39:17,039
Ponieważ nie możesz się ruszyć jeśli
Twoje stopy „rosną” na boisku.
774
01:39:17,640 --> 01:39:19,960
Albo wiatr cię powali...
775
01:39:20,039 --> 01:39:22,199
Albo osioł cię ugryzie...
776
01:39:23,159 --> 01:39:25,520
Albo będziesz dziobany przez wróble,
lub cięty sierpami.
777
01:39:25,600 --> 01:39:28,319
Utknięcie w polu oznacza cierpienie.
778
01:39:29,880 --> 01:39:31,600
Zgadza się.
779
01:39:32,920 --> 01:39:36,319
Stopy pozwalają ludziom chodzić.
780
01:39:38,319 --> 01:39:42,199
Są w lepszej sytuacji niż uprawy
i warzywa uprawiane na polu.
781
01:39:44,880 --> 01:39:49,000
Rzeczy urosły
w terenie nie mogę nigdzie iść.
782
01:39:49,079 --> 01:39:51,439
Wystawiony na działanie wiatru i słońca...
783
01:39:51,520 --> 01:39:52,880
Żyć, a potem umierać...
784
01:39:52,960 --> 01:39:55,680
Nigdy nie opuszczając pola.
785
01:39:55,760 --> 01:39:57,960
Zgadza się.
786
01:39:58,760 --> 01:40:00,359
Pamiętaj jednak...
787
01:40:00,439 --> 01:40:04,239
Dokąd mogą nas ponieść stopy?
788
01:40:05,000 --> 01:40:09,399
My także jesteśmy przywiązani do naszej ziemi.
789
01:40:09,479 --> 01:40:12,239
Nie możemy nigdzie iść.
790
01:40:12,680 --> 01:40:16,600
Powiedz mi, jak może chłop
żyć bez ziemi?
791
01:40:41,760 --> 01:40:43,520
W ten sposób...
792
01:40:47,479 --> 01:40:49,159
Ten blok nie jest zły.
793
01:40:49,239 --> 01:40:51,359
Tak, całkiem dobrze zbudowany.
794
01:41:13,680 --> 01:41:16,000
Balkon jest ładny i jasny.
795
01:41:16,079 --> 01:41:18,560
Tak, jest w porządku.
796
01:41:27,520 --> 01:41:30,800
„Żelazna” mama. Wkrótce się tym zajmiesz
przestronne i zadbane mieszkanie.
797
01:41:30,880 --> 01:41:34,079
Jak się czujesz?
798
01:41:35,399 --> 01:41:37,920
Ludzie mogą tu mieszkać.
799
01:41:38,439 --> 01:41:39,680
Ale gdzie mój osioł...
800
01:41:40,520 --> 01:41:41,439
Świnie...
801
01:41:42,079 --> 01:41:45,439
...a kury żyją?
802
01:41:57,119 --> 01:41:59,119
Uważam, że mieszkanie nie jest złe.
803
01:41:59,199 --> 01:42:00,960
Kuchnia jest jednak trochę mała.
804
01:42:01,039 --> 01:42:02,720
Ale poradzą sobie.
805
01:42:02,800 --> 01:42:05,600
Ładny, duży salon.
806
01:42:13,960 --> 01:42:16,439
Jeden, dwa.
807
01:42:17,000 --> 01:42:19,479
Trzy, cztery.
808
01:42:20,479 --> 01:42:21,800
Pięć.
809
01:42:45,039 --> 01:42:46,640
Ta żałosna kura
810
01:42:47,000 --> 01:42:49,720
...poszedł złożyć jaja
Stary dom Ma Chengwana.
811
01:42:51,920 --> 01:42:55,359
Nic dziwnego, że jednego zaginęło.
812
01:43:00,119 --> 01:43:01,399
Tam zamieszkało i złożyło jaja.
813
01:43:01,479 --> 01:43:02,800
Dobrze.
814
01:43:03,560 --> 01:43:05,840
Zrobię z tego gniazdo...
815
01:43:06,239 --> 01:43:08,960
... przyzwyczajaj się do leżenia
jaja w nowym gnieździe.
816
01:43:09,279 --> 01:43:13,800
dorastał w starym domu Ma Chengwana.
817
01:43:42,720 --> 01:43:44,880
Co się z tobą dzieje?
818
01:43:45,840 --> 01:43:47,960
Zawroty głowy.
819
01:43:52,000 --> 01:43:54,560
Twoje ręce są gorące.
820
01:43:56,039 --> 01:43:57,399
Masz temperaturę.
821
01:43:57,479 --> 01:43:59,520
Wejdź do środka.
822
01:43:59,600 --> 01:44:00,840
Wstawać.
823
01:44:17,279 --> 01:44:20,000
Nie wyglądasz dobrze.
824
01:44:21,960 --> 01:44:24,880
Szybko. Wejdź do środka i przykryj się
się z ciężką kołdrą
825
01:44:24,960 --> 01:44:26,239
poczujesz się lepiej
po dobrym poceniu się.
826
01:44:32,199 --> 01:44:33,279
Wstawaj teraz.
827
01:44:33,359 --> 01:44:35,920
Wstań i zjedz
jajko w koszulce, gdy jest jeszcze gorące.
828
01:44:36,000 --> 01:44:38,880
Następnie wypij zupę ziołową Zisu.
829
01:45:05,800 --> 01:45:07,199
Chodź...
830
01:45:07,279 --> 01:45:08,359
Miej to, póki jest gorąco.
831
01:45:08,439 --> 01:45:11,880
Spróbuj pierwszego jajka
od kurczaków, które hodowałeś.
832
01:45:15,119 --> 01:45:17,800
Mam wielkiego pecha.
833
01:45:17,880 --> 01:45:19,279
W dawnych czasach...
834
01:45:19,359 --> 01:45:22,359
...kiedy mieszkałem w
przydomowej szopie, nigdy nie chorowałem.
835
01:45:25,239 --> 01:45:27,560
Teraz dobrze jem, dobrze żyję.
836
01:45:27,640 --> 01:45:29,640
Ale choruję.
837
01:45:32,359 --> 01:45:33,800
Ty też masz trochę.
838
01:45:33,880 --> 01:45:36,000
Wsiadasz i jesz.
839
01:45:36,079 --> 01:45:37,279
Szybki!
840
01:45:37,359 --> 01:45:40,399
Odzyskaj energię, działaj.
841
01:45:40,479 --> 01:45:41,560
Masz trochę.
842
01:45:41,640 --> 01:45:44,439
Jesz, dalej.
843
01:45:44,520 --> 01:45:46,319
No dalej, jedz.
844
01:45:46,399 --> 01:45:50,479
Od teraz
będą codziennie składać jaja.
845
01:45:50,560 --> 01:45:52,359
Idziesz i jesz.
846
01:45:52,439 --> 01:45:53,760
Muszę zrobić z nich kurnik.
847
01:45:53,840 --> 01:45:56,680
Albo mogą uciec
do starego domu, żeby złożyć jaja.
848
01:45:56,760 --> 01:45:59,880
Jedz i szybko wyzdrowiej.
849
01:47:25,479 --> 01:47:27,239
może zadziałać z logiem.
850
01:47:28,640 --> 01:47:31,439
Twoja żona przynosiła dwie bułki
i jajko.
851
01:47:31,520 --> 01:47:32,920
Szukała ciebie.
852
01:47:33,000 --> 01:47:35,199
Poprosiliśmy ją, żeby poczekała,
wkrótce tu będziesz.
853
01:47:35,279 --> 01:47:38,079
Ale kiedy wstała
poczuła zawroty głowy i wpadła do wody.
854
01:47:38,600 --> 01:47:40,800
Zabierał ją Lao Wang.
Biegnij dla niej.
855
01:47:40,880 --> 01:47:42,960
Czy chcesz się upewnić
Lao Wang podrywa twoją żonę?
856
01:47:43,479 --> 01:47:44,720
Guiying!
857
01:47:45,359 --> 01:47:47,239
Guiying! Guiying!
858
01:47:49,399 --> 01:47:50,720
Guiying!
859
01:47:54,079 --> 01:47:56,960
„Data zawarcia małżeństwa”.
rejestracja: 2011.02.08"
860
01:47:57,039 --> 01:47:58,840
W studiu na drugim piętrze
mamy więcej ubrań ślubnych.
861
01:47:58,920 --> 01:48:00,760
Przyjdź i zobacz.
To jest nasza najnowsza kolekcja...
862
01:48:00,840 --> 01:48:03,680
garnitury męskie na sezon.
863
01:48:03,760 --> 01:48:05,000
To też wygląda dobrze.
864
01:48:05,079 --> 01:48:08,279
Styl chiński, styl zachodni.
Ta strona to odzież damska.
865
01:48:08,359 --> 01:48:10,439
Suknie na przyjęcie weselne.
866
01:48:10,760 --> 01:48:15,079
Twoje zdjęcie w akcie małżeństwa
Wygląda na naprawdę rozmyte, gdy powiększymy.
867
01:48:15,159 --> 01:48:17,199
Masz zdjęcie
z lepszą rozdzielczością?
868
01:51:27,800 --> 01:51:31,399
Guiying, zabierz ze sobą ten telewizor.
869
01:54:56,520 --> 01:54:59,079
Nie chcesz iść.
870
01:54:59,159 --> 01:55:00,199
Wykorzystali cię inni
przez większość życia...
871
01:55:00,279 --> 01:55:02,279
nie masz dość?
872
01:55:03,279 --> 01:55:05,640
Żałosna bestia.
873
01:56:23,560 --> 01:56:25,640
Sprzedajesz całość?
874
01:56:26,119 --> 01:56:27,159
Tak.
875
01:56:27,239 --> 01:56:29,039
Nie trzymasz nic do jedzenia?
876
01:56:29,119 --> 01:56:30,439
Nie.
877
01:56:30,520 --> 01:56:32,159
OK.
878
01:56:56,600 --> 01:56:58,039
Chodź, pozwól, że ci to podsumuję.
879
01:56:58,119 --> 01:57:01,399
OK, masz 912 kilogramów pszenicy.
880
01:57:01,479 --> 01:57:03,720
Odejmij wilgoć,
to około 850 kilogramów.
881
01:57:03,800 --> 01:57:05,720
Kukurydza, 1998,5 kg.
882
01:57:05,800 --> 01:57:08,640
Odejmij wilgoć,
około 1900 kilogramów, OK?
883
01:57:08,720 --> 01:57:10,520
Zgadza się z tobą?
884
01:57:10,600 --> 01:57:15,520
W sumie jest to 3974 juanów.
885
01:57:15,600 --> 01:57:18,399
Zapomnij o 4 juanach
prowadzenie ksiąg staje się łatwiejsze.
886
01:57:18,479 --> 01:57:21,760
Tutaj, 3900 juanów, sprawdź.
887
01:57:26,359 --> 01:57:28,399
A oto 70 juanów.
888
01:57:28,479 --> 01:57:30,439
Robię to dla ciebie jako sąsiad.
889
01:57:30,520 --> 01:57:33,159
Potrzebujesz gotówki,
więc kupuję wszystkie twoje akcje.
890
01:57:33,239 --> 01:57:36,800
Gdyby to był ktoś inny
Nie dałbym tak dobrej ceny.
891
01:57:47,560 --> 01:57:49,640
Od początku wiosny br.
miałeś kredyt na nawóz.
892
01:57:49,720 --> 01:57:51,279
Pestycydy, nasiona...
893
01:57:51,359 --> 01:57:53,079
... do łącznej kwoty 1510 juanów.
894
01:57:53,159 --> 01:57:55,279
Plus nasiona warzyw jesiennych,
60 juanów.
895
01:57:55,359 --> 01:57:56,760
Całkowita suma 1570 juanów.
896
01:57:56,840 --> 01:57:59,159
Sprawdź, czy to prawda.
897
01:57:59,239 --> 01:58:02,399
Jest to odnotowane w moim kalendarzu, zgadza się.
898
01:58:09,720 --> 01:58:12,159
Od żniw kukurydzy zrobiło się chłodniej.
899
01:58:12,239 --> 01:58:14,119
Nadchodzi zimna pora roku.
900
01:58:18,079 --> 01:58:21,079
Dziesięć jaj, które pożyczyłem
od ciebie zeszłej wiosny.
901
01:58:21,159 --> 01:58:24,319
Tylko dziesięć jajek, nie ma potrzeby.
902
01:58:27,960 --> 01:58:30,000
To jest to, to jest tamto.
903
01:58:30,079 --> 01:58:33,560
Mówiłem wtedy, że to pożyczka.
904
01:58:35,680 --> 01:58:36,680
Wracać.
905
01:58:36,760 --> 01:58:39,680
Usiądź i porozmawiaj, chodź.
906
01:58:39,760 --> 01:58:43,680
Teraz masz swój własny dom
i jedzenie...
907
01:58:43,760 --> 01:58:47,840
...przyjemnie i łatwo jest żyć samemu.
908
02:01:53,319 --> 02:01:55,239
Czy dom jest całkowicie wysprzątany?
909
02:01:55,319 --> 02:01:58,600
Tak.
Potem zaczniemy to burzyć.
910
02:01:58,680 --> 02:02:00,640
Zacząć robić.
911
02:02:01,199 --> 02:02:02,399
Przyjdź, podpisz papiery.
912
02:02:02,479 --> 02:02:05,039
Odszkodowanie za rozbiórkę,
15 000 juanów.
913
02:02:05,119 --> 02:02:07,000
Tutaj jesteś.
914
02:03:33,319 --> 02:03:35,159
Czwarty Brat podąża za nimi
będziesz mieszkać w budynku.
915
02:03:35,880 --> 02:03:38,680
To jest także początek
swojego nowego życia.